La pandémie nous a tous obligés à apporter des changements majeurs à une grande partie de ce que nous faisons dans nos vies et nos activités quotidiennes. Certains des changements sont assez petits et à peine perceptibles tandis que d'autres semblent de nature gargantu...

The pandemic has forced all of us to make some major changes to so much of what we do in our lives and daily routines. Some of the changes are pretty small and hardly noticeable while others seem gargantuan in nature. Of late I’ve read and/or heard from small business...

Après avoir vécu à temps partiel à Toronto pendant tant d'années, il n'est pas surprenant que je rencontre rarement quelqu'un qui ait beaucoup de bien à dire sur les trajets domicile-travail. Si quelqu'un souligne un avantage, il s'agit généralement de lui donner le te...

After living part time in Toronto for so many years, it will come as no surprise that I seldom come across anyone who has much good to say about commuting to work.  If someone does point out any advantage, it usually involves giving them time to read about or contempla...

Il y a tellement de façons d’apprendre et d’enseigner certaines des leçons les plus importantes de la vie. Il ne fait aucun doute dans mon esprit que le moyen le plus efficace est l'expérience personnelle. Cela ne veut pas dire, cependant, qu'un tel apprentissage est t...

There are so many ways to learn and to teach some of life’s most important lessons.  There is absolutely no doubt in my mind that the most effective of these is personal experience.  This is not to say, however, that such learning is always pleasant or quick.  Some les...

Nous avons tous entendu le proverbial dicton: « Quand la vie vous donne des citrons, faites de la limonade. » Ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que l'origine de la citation provient d'une nécrologie écrite par l'auteur et philosophe Elbert Hubbard en 1915 pour...

We’ve all heard the proverbial saying, “When life gives you lemons, make lemonade.”  What you may not know is that the origin of the quotation is from an obituary written by author and philosopher Elbert Hubbard in 1915 for a dwarf actor by the name of Marshall Pinckne...

La gravité est une chose tellement merveilleuse. C'est l'une des seules choses de l'univers sur lesquelles nous pouvons vraiment compter pour être là et agir avec une force connue, cohérente et prévisible. Depuis la nuit des temps, nous comptons sur la gravité dans de...

Gravity is such a wonderful thing.  It is one of the only things in the universe that we can truly count on to be there and act with a predictable, consistent, known force.  Since the very dawn of time, we have counted on gravity in so many aspects of our life.  For ex...