February 17, 2020

Je suis constamment étonné de voir ce que les humains savent et peuvent faire dans cette ère moderne. N'étant pas satisfaits d'une intelligence normale, nous avons ressenti le besoin de l'améliorer en créant une intelligence artificielle. Je me souviens avoir regardé l...

February 17, 2020

I am constantly amazed at how much humans know and can do in this modern era. Not being satisfied with just normal intelligence, we felt a need to improve on it by creating artificial intelligence. I remember watching the old reruns of Star Trek when Mr. Spock could ju...

February 3, 2020

Ceux qui lisent cette chronique hebdomadaire ne doutent pas de ma fierté d'être du Nord de l'Ontario. Certains peuvent se demander la raison pourquoi j'aime partager cet amour. Tout simplement, comme c'est souvent le cas, nous tenons souvent pour acquis certaines des c...

February 3, 2020

Those who read this weekly column have little doubt on how much pride I take in being from Northern Ontario. Some may wonder the reason that I love to share such sentiments and emotions. Quite simply, as is frequently the case, we often take for granted some of the thi...

January 27, 2020

Nous avons tous entendu le dicton: « lorsque vous êtes en bonne santé, vous avez à peu près tout».  Cependant, l'auteur américain Augusten Burroughs n'a ajouté qu'un court addendum à cette déclaration qui, je pense, y apporte une toute autre tournure. Il a écrit: « Qua...

January 27, 2020

We’ve all heard the saying, “when you have your health, you have just about everything.” Many would successfully argue with the validity of this statement.  However, American author Augusten Burroughs added just a short addendum to that statement that I think puts a wh...

January 20, 2020

Maintenant que l’agitation de la saison des fêtes est terminée, je suis heureux de dire que je me sens rafraîchi et impatient de faire face aux nombreux problèmes qui nous touchent tous en tant que résidents du Nord de l’Ontario. Je sais que nous sommes déjà deux semai...

January 20, 2020

Now that the hustle and bustle of the Holiday Season is over, I’m happy to say I feel refreshed and eager to tackle the many issues that affect all of us as Northern Ontarians. I know we are already two weeks into the New Year, but I want to wish everyone all the best...

January 13, 2020

Dear Friends:

Ontarians enjoy and can take pride in the bounty that life has to offer us in so many different ways. But, we also have to admit that life for Ontarians is not entirely without pitfalls. We are privileged to live in a province with a multitude of diverse f...

Please reload