July 30, 2019

Demandez à n’importe quel membre de mon équipe de bureau quelle est la meilleure partie de leur travail et je vous parie un petit deux qu’ils diront qu’ils aiment le sentiment qu’ils éprouvent à aider les autres. On peut en dire autant des autres emplois, en particulie...

July 22, 2019

Il y a peu de temps, je me suis laissé influencer par le marketing et la persuasion et j'ai acheté un appareil de cuisine qui garantissait les meilleurs plats cuisinés à la maison, ne nécessitant qu'une fraction du temps et des efforts nécessaires pour préparer, cuisin...

July 22, 2019

A short while ago I allowed myself to be influenced by marketing and persuasion and purchased a kitchen appliance that guaranteed the best home cooked meals, requiring only a fraction of the time and effort to prepare, cook and clean up. I knew better than to believe e...

July 17, 2019

Dear Residents, Friends of Manitoulin Island:

This letter is regarding the sudden influx of dead fish appearing on the shores of Lake Manitou earlier this month. My office team immediately contacted officials in the Ministry of Natural Resources & Forestry (MNRF) to ens...

July 15, 2019

Au moment où j'écris cette chronique, il reste un peu plus de 100 jours avant la prochaine élection fédérale du Canada. Pour ce qui est de l'expérience d'un tel compte à rebours, j’en ai vu d’autres. Comme le montre le regretté Danny Gallivan (ancien commentateur du Ho...

July 15, 2019

As I write this column there are just over 100 days until Canada’s next federal election. In terms of experiencing such a countdown – been there – done that. All signs show this one, as with our own last provincial election, in the words of the late Danny Gallivan (for...

July 8, 2019

Récemment je me suis retrouvé dans un restaurant local pour déjeuner. J’essaie d’éviter les établissements de restauration rapide. L’expérience m’a montré qu’être un habitué de ces lieux de temps en temps est parfaitement acceptable, mais lorsque vous voyagez autant qu...

July 8, 2019

Recently I found myself in a local diner for lunch. I try hard to make sure that I avoid fast-food venues. Experience has shown me that while being a patron of such places from time to time is perfectly fine, when you travel as extensively as I do, such behaviour catch...

July 2, 2019

Il va sans dire que, dans chaque société et chaque culture, il existe des éléments qui semblent avoir tendance à être malheureux, parfois très sombres, que ce soit des idéologies ou des comportements. Il est facile d’en trouver de nombreux exemples. Des mots tels que s...

July 2, 2019

It goes without saying that within every society and every culture exist elements that seem to tend to embrace what most understand are unfortunate, in some cases very dark, ideologies and behaviours. It is easy to come up with numerous examples of these. Words such as...

Please reload